 کتاب «جنگ علیه والدین» ترجمه و تلخیص کتاب the war against parents
نوشته سیلو یا آن هیولت وکورنل وست است که در سال 1997 میلادی آمریکا چاپ و منتشر شده است.
بحران فروپاشی خانواده در دنیای امروز و پیامدهای ناگوار آن به ویژه در غرب موجب شده است تا نویسندگان کتاب حاضر دست به بررسی یکی از علل فروپاشی خانواده که همانا تضعیف نقش والدین است، بپردازند و در نقش سرنوشت‌ساز و عملکرد بی‌بدیل والدین در خانواده تأکید ورزند.
نویسندگان کتاب «جنگ علیه والدین» تلاش کرده‌اند عوامل گوناگونی را که به شیوه‌های مختلفدر فرسایش جایگاه والدین مؤثر بوده‌اند را مورد تحلیل قرار دهند. آنها انگشت اتهام خود را بیش از هر چیزی به سوی اقتصاد و فرهنگ حاکم بر آمریکا و نظام سرمایه‌داری نشانه می‌گیرند و ابعاد مختلف تهاجم را با دقت و تیزبینی به‌دقت به تصویر می‌کشند. سیلویا ان هیولتب، دارای مدرک دکترا در رشته اقتصاد از دانشگاه لندن است. وی مؤسس و رئیس مرکز سیاست‌گذاری اشتغال و زندگی و مدیر برنامه جنسیت و سیاست‌گذاری عمومی در دانشکده روابط بین‌الملل دانشگاه کلمبیا در آمریکا است و همچنین در دانشگاه کمبریج ، کلمبیا و دانشگاه پرینستون تدریس دارد.
این کتاب سفارش اداره مطالعات زنان و خانواده معاونت پژوهشی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها و توسط معصومه محمدی ترجمه شده است.
دفتر نشر معارف، «جنگ علیه والدین» را در 280 صفحه و در تیراژ 300 نسخه با قیمت 2800 تومان منتشر کرده است.
اداره مطالعات زنان و خانواده معاونت پژوهشی نهاد پیش از این، شش جلد کتاب در زمینه نقد فمنیسم از منظر کارشناسان و محققان غربی تحت عنوان «فمینیسم در ترازوی نقد» را ترجمه و منتشر کرده است.
|
جدیدترین رمان سید مهدی شجاعی با عنوان «کمی دیرتر » به چاپ رسید. این اثر که از چهار فصل زمستان، پاییز، تابستان و بهار  تشکیل شده، نگاهی است متفاوت و نقادانه به فضای انتظار جامعه امروز. رمان با یک اتفاق شگفت و غریب آغاز می‌شود، جشن نیمه‌شعبان و مجلسی پرشور و بسیاری که فریاد «آقا بیا» سرداده‌اند... در این میان جوانی و فریادی که: «آقا نیا...» این شروع جذاب ما را با شخصیت‌هایی آشنا میکند که همه مدعی انتظارند اما وقتی هنگام عمل می‌رسد و هنگامه عمل به شعارها می‌رسد، آن نمی‌کنند که می‌گفتند. رمان در فضایی مکاشفه‌گونه و بی‌زمان پیش می‌رود و مواجه همه آدم‌ها را می‌بینیم با قصه ظهور... و کشف چرایی «آقا نیا»ی جوان. شجاعی در این رمان همه اقشار و همه آدم‌ها را با بهانه‌ها یشان برای نخواستن امر ظهور، دقیق و ظریف معرفی میکند. تا آنجاکه حتی به راوی هم رحم نمی‌کند و در فضایی بسیار بدیع، خودش را هم در معرض این امتحان می‌گذارد. نویسنده در «کمی دیرتر» همه آفت‌های انتظار را با شخصیت‌های قصه‌اش برای مخاطب روایت نمی‌کند، بلکه به تصویر می‌کشد و نشانش می‌دهد... انسان‌های مدعی انتظار و منتظر ظهور غریبه نیستند؛ خودمانیم و شجاعی در رمانش به خوبی به این زبان دست یافته که وقتی از هر قشر و صنف و گروهی یک نمونه آورده با مصادیق کار ندارد و در پی اثبات شمول ادعایش است. نویسنده در پایان همه موشکافی‌هایش در نقد منتظران به دنبال آن است که مخاطب منتظر واقعی را بشناسد و ببیند که انتظار به فریادهای بلند «آقا بیا» نیست .
«در طلب راه راست »(تاملات یک تازه مسلمان) نویسنده: دایانا (معصومه) بیتی مترجمان: مینا فلاح – ستاره صادقی محمدی- آذین سادات بصیر  انتشارات: چاپ و نشر بین الملل داستان این کتاب شرح حقیقت جویی و سختیهای راه نیل به آن در زندگی یک دختر آمریکایی است. شرح حال این تازه مسلمان گواه حقانیت دینی است که بسیاری بدون رنج و زحمت از آن بهره مند شدهاند. دیانا پس از سالها دقت و پژوهش شخصی فارغ از هرگونه تعصب دین ناب و اصیل را جستجو میکند و به تشیع روی میآورد. از این جهت کتاب وی قوت قلبی است برای اهل دین و ارزش و ضرورت حمد و سپاس این نعمت الهی را پررنگ میکند. در این راستا تلاش گروه مترجمان بر این بوده است که با ترجمهی این اثر خالصانه به زبان فارسی، قدم کوچکی در راه جهانی شدن پیام دایانا و سایر تازه مسلمانان در سرتاسر جهان برداریم. دیانا (معصومه) بیتی در خانوادهای مسیحی اما نه چندان مذهبی در کلورادوی آمریکا متولد شد و در سال 1994 به اسلام روی آورد و در سال 1999 به حج مشرف شد. دیانا مدرک لیسانس خود را با کسب رتبهی عالی همزمان در رشتهی فیزیک و در رشتهی ریاضی و گواهینامهی تدریس خود را در سال 1998 از دانشگاه دولتی کولورادو دریافت کرد. «دیانا بیتی»، در خانواده ای مسیحی اما نه چندان مذهبی در کلورادوی آمریکا متولد شد. وی در سال 1994 به اسلام روی آورد و در سال 1999 به حج مشرف شد و اکنون در منطقه خود تنها کسی است که آگاهانه در پیروی از راه اهل بیت (ع) تلاش می کند. دیانا جهت نشر ایده های اسلامی و آن چه که خود با تدبر اندیشه به آن رسیده در چند گروه اینترنتی مشغول فعالیت است. این کتاب، شرح خاطرات وی از نحوه گرایشش به اسلام است | 
