دانشگاه محقق اردبیلی
دکتر عادل آزاد دل - کارنامه علمی کامل
اطلاعات فردی
پست الکترونیک azaddeluma.ac.ir
نشانى پایگاه اینترنتى
نشانی توئیتر
نشانی لینکدین
نشانی گوگل پلاس
نشانی تلگرام
نشانی ریسرچ گیت
نشانی گوگل اسکالر
نشانی پروفایل اسکوپوس
نشانی ارکید
ارجاعات
اچ ایندکس
نام کامل دکتر عادل آزاد دل
آخرین رشته تحصیلى
محل اخذ آخرین مدرک
اطلاعات شغلی
محل خدمت گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی
درجه علمی
استادیار
اطلاعات تماس
تلفن محل کار +984531505508
دورنگار
نشانی
کدپستی
صندوق پستی
شهر
کشور ایران
توصیف مختصر
اینجانب متولد شهرستان اردبیل می باشم .تحصیلات ابتدایی ، راهنمایی و دبیرستان و پیش دانشگاهی را با کسب معدل عالی و رتبه های اول تا سوم پشت سرگذراندم . تحصیلات دانشگاهی خود را با قبولی در رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران در مقطع لیسانس آغاز نمودم . مقطع کارشناسی ارشد را در دانشگاه تربیت معلم تهران و مقط دکترا را در دانشگاه تهران به پایان رساندم و هم اکنون به عنوان عضو هیأت علمی گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه محقق اردبیلی مشغول هستم .
سوابق تحصیلی
کارشناسی : دانشگاه تهران / کارشناسی ارشد : دانشگاه تربیت معلم تهران / دکترا : دانشگاه تهران
آشنایی با زبان
Arabic Language: Excellent / English: Medium
علایق تحقیقاتی
- پژوهش در حوزه ادبیات معاصر عربی. 
- پژوهش در حوزه زبان شناسی عربی.
- پژوهش در حوزه قرآن کریم.
دوره‌های تدریس شده
کارشناسی و کارشناسی ارشد
طرح‌های تحقیقاتی
تأثر مضمونی حافظ از أبونؤاس و متنبی با همکاری دکتر أحد پیشگر
دانشجویان تحت راهنمایی
- بررسی و تطبیق عناصر داستانی رمان های «اللص و الکلاب» اثر نجیب محفوظ و «بار دیگر شهری که دوست می داشتم» اثر نادر ابراهیمی- دانشجو: نرگس معصومی/ تاریخ دفاع 1393.
- ترجمه و نقد کتاب « بیت الحکمة فی عصر العباسیین»-دانشجو: احمد تنهایی / تاریخ دفاع 1393.
- ترجمه رمان «الحب تحت المطر» اثر نجیب محفوظ و تحلیل شیوه روایت آن-دانشجو: لیلا محمدی / تاریخ دفاع 1393.
- زیبایی شناسی رنگ در شعر «إیلیا أبوماضی» -دانشجو: وحید پرورش مریان/ تاریخ دفاع 1393.
- ترجمه کتاب «المقامة» تألیف شوقی ضیف و بررسی رویکرد تالیفی نویسنده در آن-دانشجو:فاطمه قوی / تاریخ دفاع 1394.
- تحلیل فرمالیستی دیوان «أباریق مهشمة» عبدالوهاب البیاتی-دانشجو:جعفر طهماسبی / 1394.
- "تعهد" در شعر محمد الفیتوری-دانشجو:محمد مصطفایی / تاریخ دفاع 1395.
- ترجمه مجموعه داستان های (یحکی أن) و (الحلم و المستقبل) تألیف لینا الکیلانی-دانشجو:داریوش اسمعیل زاده / تاریخ 1395.
- شخصیت پردازی در رمان «الحب تحت المطر» اثر نجیب محفوظ-دانشجو: فریده معنوی / تاریخ دفاع 1395.
- ترجمه‌ی فصل اول و دوم کتاب الصوت اللغوی فی القرآن اثر محمد حسین علی الصغیر-دانشجو: فاطمه حسنوند/تاریخ دفاع: 1396
-ترجمه­ فصل اول و دوم کتاب نازک الملائکة الناقده تألیف عبدالرضا علی-دانشجو: مریم اویسی/تاریخ دفاع:1396
-ترجمه­ فصل سوم و چهارم کتاب نازک الملائکة الناقده تألیف عبدالرضا علی-دانشجو صدیقه حیدری/تارخ دفاع:1396
-بررسی معناشناختی آیات معاد در جزء سی ام قرآن کریم بر اساس بافت های سه گانه:زبانی، عاطفی، موقعیتی-دانشجو: معصومه بهره ور/تاریخ دفاع:1397
-بررسی اسلوب استفهام در جزء سی ام قرآن کریم بر اساس دستور زایشی-گشتاری-دانشجو: فاطمه عاطفی/تاریخ دفاع:1397.
-بررسي عناصرانسجام متن درمناجات خمس عشره امام سجاد (ع)-دانشجو:اصغر ولی زاده/تاریخ دفاع:1397
دانشجویان تحت مشاوره
- ترجمه و نقد کتاب "من الترجمه الی التاثیر"(دراسات فی الأدب المقارن)/ دانشجو: ماشاءا... کیامنش.
- تحلیل موسیقایی جزء 29 قرآن کریم/ دانشجو: سولماز پرشور/تاریخ دفاع: 1393.
- ترجمه داستان کوتاه "دنیا ا..." اثر نجیب محفوظ و تحلیل جهان بینی او در آن/ دانشجو: فاطمه شجاع/ تاریخ دفاع:1393.
- مدرنیسم در دیوان "أغانی مهیار دمشقی" أدونیس/ دانشجو: هادی فروهی/ تاریخ دفاع:1393.
- ترجمه فصل سوم کتاب "مع المتنبی" اثر دکتر طه حسین و بررسی رویکرد نقدی مولف در آن/ دانشجو: عبدا... عبدالخانی/ تاریخ دفاع: 1394.
-ترجمه کتاب "البطل فی ثلاثیة سهیل ادریس" و بررسی رویکرد نقدی مولف در آن/ دانشجو: عباس سبزیخانی/ تاریخ دفاع: 1394.
- بررسی هنجارگریزی در دیوان احمد مطر/ دانشجو: مرجانه نظری/ تاریخ دفاع: 1394.
- بررسی تطبیقی عشق تصعیدی در آثار نزار قبانی و حسین منزوی/ دانشجو: سعید توکلی/ تاریخ دفاع:1395.
- مطالعه تطبیقی اندیشه های اخلاقی و حکمی در لامیة العرب و لامیة العجم با اشعار ابن یمین فریومدی/ دانشجو: محبوبه وطن خواه/ تاریخ دفاع: 1395.
- التوظیف الدلالی لـ"اللیل" فی اشعار انسی الحاج و بشارة الخوری/ دانشجو: عصمت سیدآبادی/ تاریخ دفاع: 1395.
- ترجمه کتاب" العباس بن علی(ع)بطل الحق و الحرية" اثر عبدالحمید المهاجر/ دانشجو: محمد جلیزی/ تاریخ دفاع: 1395.
- بررسی سبک شناختی فخریات دعبل خزاعی و کمیت بن زید اسدی/ دانشجو: محمد قوامی/تاریخ دفاع:1396.
- بررسی مضامین انتقادی در شعر سیاسی نزار قبانی/ دانشجو: سمانه زیاد زاده/ تاریخ دفاع: 1396.
- بررسی عنصر تناص و انواع و اغراض آن در قرآن کریم/ دانشجو: ندا نمازی زاده/ تاریخ دفاع: 1396.
کتاب‌های منتشر شده
ترجمه کتاب «من الترجمة إلی التأثیر» تالیق أحمد صالح الطامي
مقالات چاپ شده
الف: مقالات علمی-پژوهشی
- ظاهرة الحزن الرومانسي في أشعار الشعراء الرواد العراقیین ( بدر شاکر السیاب ، نازک الملائکة ، عبدالوهاب البیاتي )/ مجله علمی ، پژوهشی ادب عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران / تابستان 1390.
- بررسی همپایگی انسجام دستوری غیر ساختاری خطبه اول نهج البلاغه و ترجمه های آن/دو فصلنامه علمی،پژوهشی مطالعات ترجمه قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس/بهار و تابستان 1396.
- بررسی مؤلفه های موسیقایی سوره الحاقة/فصلنامه علمی،پژوهشی پژوهش های ادبی-قرآنی دانشگاه اراک/زمستان 1396
- بررسی مفهوم فناپذیری دنیا در شعر حضرت علی(ع) براساس الگوی بدن مندی شناخت در نظریه معناشناسی شناختی/مجله ادب عربی دانشگاه تهران/زمستان 1397.


 
مقالات در دست چاپ
مقالات علمی-پژوهشی

-تحلیل بینامتنیت قرآنی و عرفانی در شعر زهدی أمیة بن أبی صلت/أخذ پذیرش از مجله علمی،پژوهشی عرفان اسلامی دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان.

-دراسة فی الأسلوب الأدبی للشاعر القروی/أخذ پذیرش از مجله علمی،پژوهشی ادب عربی دانشگاه تهران.
مقالات ارایه شده
-  بازتاب قرآنی داستان حضرت یوسف (ع ) در دیوان شهریار / ششمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی برگزار شده در دانشگاه مازندران در خرداد ماه سال 90 .
-  تجلی قرآن و حدیث در دیوان شاه قاسم انوار / ششمین همایش بین المللی زبان و ادبیات فارسی برگزار شده در دانشگاه مازندران در خرداد ماه سال 90 .
-بررسی انسجام ساختار معنایی در غزل شهریار/ کنگره بین المللی بزرگداشت استاد شهریار/ اردیبهشت سال 1392.
- تحلیل موسیقایی شعر سپید عربی با نهج البلاغه/ همایش ملی بینامتنیت / دی ماه سال 1393.
- تحلیل تناص زبانی قرآن کریم در صحیفه سجادیه / همایش ملی بینامتنیت / دی ماه سال 1393.
- بررسی و تطبیق عنصر زاویه دید در رمان های« اللص و الکلاب » اثر نجیب محفوظ و « بار دیگر شهری دوست می داشتم » اثر نادر ابراهیمی /دهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادبیات فارسی /شهریور ماه سال 1394.
- بررسی تطبیقی شعر کودک در زبان فارسی و عربی / دهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی / شهریور ماه سال 1394.
- کارکرد تقابل دو قطبی واژگان ناهمگن قرآن در تولید معنا / سومین همایش ملی قرآن کریم / اردیبهشت سال 1395.
- کارکرد موسیقایی واژگان ناهمگن در ایجاد معانی متفاوت (نگاه موردی جزء 29 قرآن کریم) / سومین همایش ملی اعجاز قرآن کریم / اردیبهشت ماه 1395.
- بررسی و تطبیق عنصر شخصیت پردازی در رمان های «اللص و الکلاب » اثر نجیب محفوظ و « بار دیگر شهری که دوست می داشتم » اثر نادر ابراهیمی / شهریور ماه سال 1395.
- بررسی شیوه روایت در رمان « الحب تحت المطر » تألیف نجیب محفوظ / کنگره بین المللی زبان و ادبیات / مهرماه سال 1395.
- کاربست دلالتی بز و مفاهیم به کار رفته آن در متنیت خطبه های نهج البلاغه بر اساس نظریه دی بو گراند / کنگره بین المللی علوم اسلامی-علوم انسانی / آذر ماه سال 1395.
- بررسی تطبیقی کاربست اساطیر یونان در شعر معاصر فارسی و عربی / دوازدهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی / شهریور ماه 1396.
داوری در کنفرانس‌ها
- عضو کمیته داوری دهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی / شهریور ماه 1396.
- عضو کمیته داوری نخستین همایش شعر معاصر عربی / آبان ماه 1397.
افتخارات و جوایز
- معاون آموزشی و دانشجویی برگزیده در چهارمین جشنواره ملی حرکت در دانشگاه محقق اردبیلی.
- استاد نمونه در سالهای 88 و89 دانشگاه آزاداسلامی اردبیل .
فعالیت های اجرایی
- نایب رئیس هیات ورزشی استان اردبیل از سال 1385 تا 1389 .
- معاون آموزشی و دانشجویی  دانشکده ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه محقق اردبیلی از بهمن ماه 1389 تا مهرماه 1394.
- عضو کار گروه بررسی توانایی علمی زبان و ادبیات عربی .
- نماینده هیأت جرایی جذب دانشگاه محقق اردبیلی در دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی. 
- عضو هیأت علمی بنیاد نهج البلاغه استان اردبیل.
- عضو کمیته علمی آکادمی زبان دانشگاه محقق اردبیلی.
 
داوری مقالات در مجلات علمی
 داوری مقالات مجله علمی و پژوهشی ادب عربی دانشگاه تهران .
برگشت به صفحه کارنامه علمی